TESTIMONIALS
Working Together
MSRC
"The Maritime Simulation and Resource Centre (MSRC) regularly calls on Fluencia's services for the revision or translation of documents, study reports, communications, etc. Fluencia delivers meticulous and highly professional work, always within the established deadlines. For technical documents with specialized terms, translators endeavour to find the correct equivalences, without affecting the relevance of the translation. We will continue to use Fluencia's services without hesitation."
Paul Racicot
Director
ASSA ABLOY
“I am always impressed by the exceptional customer service Catherine provides, particularly when dealing with sensitive deadlines. The high level of accuracy she provides and her ability to adapt to the terminology of our industry were key factors in our decision to have her as our translation partner.”
Juliana Branco
Senior Product Marketing Specialist
CO2 SOLUTIONS
“We are very pleased with the quality of work we receive from Catherine. Her professional attitude and attention to detail are major factors in our overall satisfaction. She understands our deadlines and other limitations related to our business and environment. We strongly recommend her to organizations seeking professional translation services.”
Jeremie Lavoie
Former VP, Finance and CFO
ALTERGO
« AlterGo tient à souligner l’excellent travail de Catherine Constantin (ou Fluencia). Pour notre grande satisfaction, nous avons toujours droit à un travail de qualité réalisé dans le délai convenu. »
Marc-Antoine Tessier
Former Communications Manager – Web & Social Media
KAISER & PARTNERS
"Catherine always comes through for us. She delivers high quality work and respects our deadlines. She’s a pleasure to work with and I value our partnership!”
Janine Allen
Kaiser & Partners
ECONOLER
"When I need an additional editor for our highly technical documents (reports, proposals, etc.), Catherine is my most trusted resource. We specialize in all areas of energy efficiency, climate change and engineering and Catherine takes the time to consult the writing guides and terms provided by our clients. She easily adapts to our areas of expertise and always does an excellent job of delivering greatly improved documents, while meeting our tight deadlines. We are always satisfied with her work and appreciate her flexibility in dealing with our sometimes demanding requests. I know that our documents are in good hands with Catherine."
France Parent
Secretariat and Logistics Coordinator