TÉMOIGNAGES
Travailler ensemble
MSRC
"Le Centre de Simulation et de Ressource Maritime (MSRC) fait régulièrement appel à Fluencia services de révision ou de traduction de documents, rapports d'études, communications, etc. Fluencia livre un travail minutieux et hautement professionnel, toujours dans les délais impartis. Pour les documents techniques avec des termes spécialisés, les traducteurs s'efforcent de trouver les bonnes équivalences, sans affecter la pertinence de la traduction. Nous continuerons à utiliser les services de Fluencia sans hésitation."
Paul Racicot
Réalisateur
ASSA ABLOY
« Je suis toujours impressionné par le service à la clientèle exceptionnel que Catherine offre, en particulier lorsqu'il s'agit de respecter des échéances délicates. Le haut niveau de précision qu'elle fournit et sa capacité à s'adapter à la terminologie de notre industrie ont été des facteurs clés dans notre décision de l'avoir comme partenaire de traduction.
Juliana Branco
Spécialiste sénior en marketing de produits
SOLUTIONS CO2
« Nous sommes très satisfaits de la qualité du travail que nous recevons de Catherine. Son attitude professionnelle et son souci du détail sont des facteurs majeurs de notre satisfaction globale. Elle comprend nos délais et autres limites liées à notre entreprise et à notre environnement. Nous la recommandons vivement aux organisations à la recherche de services de traduction professionnels.
Jérémie Lavoie
Ancien vice-président, finances et directeur financier
ALTERGO
« AlterGo tient à souligner l'excellent travail de Catherine Constantin (ou Fluencia). Pour notre grande satisfaction, nous avons toujours droit à un travail de qualité réalisé dans le délai convenu. »
Marc-Antoine Tessier
Ancien responsable des communications – Web et médias sociaux
KAISER & PARTENAIRES
"Catherine est toujours au rendez-vous. Elle livre un travail de grande qualité et respecte nos délais. C'est un plaisir de travailler avec elle et j'apprécie notre partenariat !"
Janine Allen
Kaiser & Partenaires
ÉCONOLEUR
Catherine est ma personne-ressource de confiance lorsque j’ai besoin d’une réviseuse supplémentaire pour nos documents très techniques (rapports, propositions, etc.). Nous sommes spécialisés dans tous les domaines de l’efficacité énergétique, des changements climatiques et d’ingénierie et Catherine prend bien le temps de consulter les guides de rédaction et termes fournis par nos clients. Elle s'adapte facilement à nos domaines d'expertises et fait toujours un excellent travail de précision pour nous remettre des documents grandement bonifiés, en respectant nos échéances très serrées. Nous sommes toujours satisfaits de son travail et nous apprécions sa flexibilité face à nos demandes parfois exigeantes. Je sais que nos documents sont entre bonnes mains avec Catherine.
France Parent
Coordonnatrice secrétariat et logistique / Secretariat and Logistics Coordinator